June bugs над cherry trees гудуть

[punk_floyd]

у Сан-Дієго на авіаносці одна дівчина переді мною була атакована у волосся якоюсь величезною бджолою, розміром з джмеля
от тільки зеленого кольору
вона спочатку не зрозуміла, що їй довге волосся штрикнуло, я кажу - “there is some bee in your hair”
її мама випутала з волосся це, і “це” полетіло
потім у місті бачив зелене щось, народ проходив мимо, почув варіанти

- oh, it’s a ‘June bug’
- it’s a government drone
(тут я заржав)

гордий знанієм слів “хрущ, майский жук“, я уже прєдвкушав, як на роботі буду розказувати, що у вас є June bug, а в Росії то “May bug”,
я усе таки сьогодні поліз у вікіпедію, де жостко обламався, де знайшов
Common names for this genus and many other related genera in the subfamily Melolonthinae are May beetles, June bugs, and June beetles.

https://en.wikipedia.org/wiki/Phyllophaga

https://en.wikipedia.org/wiki/June_beetle

Comments

[juan_gandhi]

А я и не видел их ни разу в жизни.

[punk_floyd]

на работе сегодня о них рассказывал местным - тоже не видели, не слышали никогда

[argument_q]

У нас це прямо цілий сезон, ти йдеш, вони в тебе врізаються з розгону, кажани їх жеруть - тільки хітин на землю дощем сиплеться, це ж для летючого миша як ціла гуска.